36:35 He made the special curtain of blue, purple, and scarlet yarn and fine twisted linen; he made 3 it with cherubim, the work of an artistic designer.
40:33 And he set up the courtyard around the tabernacle and the altar, and put the curtain at the gate of the courtyard. So Moses finished the work.
1 sn The text seems to describe this part as being in front of the tabernacle, hanging down to form a valence at the entrance (S. R. Driver, Exodus, 284).
2 sn U. Cassuto (Exodus, 353) cites b. Shabbat 98b which says, “What did the tabernacle resemble? A woman walking on the street with her train trailing behind her.” In the expression “the half of the curtain that remains,” the verb agrees in gender with the genitive near it.
3 tn The verb is simply “he made” but as in Exod 26:31 it probably means that the cherubim were worked into the curtain with the yarn, and so embroidered on the curtain.
4 tn Heb “give” (also four additional times in vv. 6-8).
5 tn Heb “set up,” if it includes more than the curtain.
6 tn Or “shielding” (NIV); Heb “the veil of the covering” (cf. KJV).