Deuteronomy 3:6

3:6 We put all of these under divine judgment ¹  just as we had done to King Sihon of Heshbon – every occupied city, ²  including women and children.

Deuteronomy 10:21

10:21 He is the one you should praise; ³  he is your God, the one who has done these great and awesome things for you that you have seen.

Deuteronomy 13:14

13:14 You must investigate thoroughly and inquire carefully. If it is indeed true that such a disgraceful thing is being done among you, ⁴ 

Deuteronomy 29:24

29:24 Then all the nations will ask, “Why has the Lord done all this to this land? What is this fierce, heated display of anger ⁵  all about?”

Deuteronomy 31:18

31:18 But I will certainly ⁶  hide myself at that time because of all the wickedness they ⁷  will have done by turning to other gods.

Deuteronomy 32:27

32:27 But I fear the reaction ⁸  of their enemies,

for ⁹  their adversaries would misunderstand

and say, “Our power is great, ¹⁰ 

and the Lord has not done all this!”’

---

¹ tn Heb “we put them under the ban” (נַחֲרֵם, nakharem). See note at 2:34.

sn The divine curse. See note on this phrase in Deut 2:34.

² tn Heb “city of men.”

³ tn Heb “your praise.” The pronoun is subjective and the noun “praise” is used here metonymically for the object of their praise (the Lord).

⁴ tc Theodotian adds “in Israel,” perhaps to broaden the matter beyond the local village.

⁵ tn Heb “this great burning of anger”; KJV “the heat of this great anger.”

⁶ tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation indicates with “certainly.”

⁷ tn Heb “he.” Smr, LXX, and the Targums read the plural “they.” See note on the first occurrence of “they” in v. 16.

⁸ tn Heb “anger.”

⁹ tn Heb “lest.”

¹⁰ tn Heb “Our hand is high.” Cf. NAB “Our own hand won the victory.”