2:10 The wise men replied to the king, “There is no man on earth who is able to disclose the king’s secret, 5 for no king, regardless of his position and power, has ever requested such a thing from any magician, astrologer, or wise man.
4:19 Then Daniel (whose name is also Belteshazzar) was upset for a brief time; 6 his thoughts were alarming him. The king said, “Belteshazzar, don’t let the dream and its interpretation alarm you.” But Belteshazzar replied, “Sir, 7 if only the dream were for your enemies and its interpretation applied to your adversaries!
7:27 Then the kingdom, authority,
and greatness of the kingdoms under all of heaven
will be delivered to the people of the holy ones 13 of the Most High.
His kingdom is an eternal kingdom;
all authorities will serve him and obey him.’
9:26 Now after the sixty-two weeks,
an anointed one will be cut off and have nothing. 18
As for the city and the sanctuary,
the people of the coming prince will destroy 19 them.
But his end will come speedily 20 like a flood. 21
Until the end of the war that has been decreed
there will be destruction.
“Three 22 more kings will arise for Persia. Then a fourth 23 king will be unusually rich, 24 more so than all who preceded him. When he has amassed power through his riches, he will stir up everyone against 25 the kingdom of Greece.
1 tn Heb “a thing of a day in its day.”
2 tn Heb “from the delicacies of the king.”
3 tn Or “educated.” See HALOT 179 s.v. I גדל.
4 tn Heb “stand before the king.”
5 tn Aram “matter, thing.”
6 tn Aram “about one hour.” The expression refers idiomatically to a brief period of time of undetermined length.
7 tn Aram “my lord.”
8 tn Aram “in strength.”
9 tn Aram “cause to enter.”
10 tn Aram “answered and said.”
11 sn Purple was a color associated with royalty in the ancient world.
12 tn The term translated “golden collar” here probably refers to something more substantial than merely a gold chain (cf. NIV, NCV, NRSV, NLT) or necklace (cf. NASB).
13 tn If the “holy ones” are angels, then this probably refers to the angels as protectors of God’s people. If the “holy ones” are God’s people, then this is an appositional construction, “the people who are the holy ones.” See 8:24 for the corresponding Hebrew phrase and the note there.
14 tc This phrase, repeated from v. 1, is absent in Theodotion.
15 tn The Hebrew text has “books”; the word “sacred” has been added in the translation to clarify that it is Scriptures that are referred to.
16 sn The tetragrammaton (the four Hebrew letters which constitute the divine Name, YHWH) appears eight times in this chapter, and nowhere else in the book of Daniel.
17 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
18 sn The expression have nothing is difficult. Presumably it refers to an absence of support or assistance for the anointed one at the time of his “cutting off.” The KJV rendering “but not for himself,” apparently suggesting a vicarious death, cannot be defended.
19 tc Some witnesses (e.g., the Syriac) understand a passive verb and the preposition עִם (’im, “with) rather than the noun עַם (’am, “people”), thus reading “the city and the sanctuary will be destroyed with the coming prince.”
20 tn The words “will come speedily” are not in the Hebrew text but have been added in the translation for clarity.
21 sn Flood here is a metaphor for sudden destruction.
22 sn Perhaps these three more kings are Cambyses (ca. 530-522
23 sn This fourth king is Xerxes I (ca. 486-465
24 tn Heb “rich with great riches.”
25 tn The text is difficult. The Hebrew has here אֶת (’et), the marker of a definite direct object. As it stands, this would suggest the meaning that “he will arouse everyone, that is, the kingdom of Greece.” The context, however, seems to suggest the idea that this Persian king will arouse in hostility against Greece the constituent elements of his own empire. This requires supplying the word “against,” which is not actually present in the Hebrew text.
26 tn Heb “heart.”
27 sn This king of the south was Ptolemy Philometer (ca. 181-145