Acts 9:14

9:14 and here he has authority from the chief priests to imprison all who call on your name!”

Acts 19:37

19:37 For you have brought these men here who are neither temple robbers nor blasphemers of our goddess.

Acts 24:20

24:20 Or these men here should tell what crime they found me guilty of when I stood before the council,

Acts 26:6

26:6 And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our ancestors, 10 

tn Grk “to bind.”

sn The expression “those who call on your name” is a frequent description of believers (Acts 2:21; 1 Cor 1:2; Rom 10:13).

tn Or perhaps, “desecrators of temples.”

sn Nor blasphemers of our goddess. There was no formal crime with which Paul could be charged. He had the right to his religion as long as he did not act physically against the temple. Since no overt act had taken place, the official wanted the community to maintain the status quo on these religious matters. The remarks suggest Paul was innocent of any civil crime.

tn Grk “these [men] themselves.”

tn Or “unrighteous act.”

tn The words “me guilty of” are not in the Greek text, but are implied. L&N 88.23 has “αὐτοὶ οὗτοι εἰπάτωσαν τί εὗρον ἀδίκημα στάντος μου ‘let these men themselves tell what unrighteous act they found me guilty of’ Ac 24:20.”

tn Grk “the Sanhedrin” (the Sanhedrin was the highest legal, legislative, and judicial body among the Jews).

tn BDAG 568 s.v. κρίνω 5.a.α has “κρίνεσθαι ἐπί τινι be on trial because of a thing Ac 26:6.”

10 tn Or “forefathers”; Grk “fathers.”