2 Samuel 16:8
16:8 The Lord has punished you for 1 all the spilled blood of the house of Saul, in whose place you rule. Now the Lord has given the kingdom into the hand of your son Absalom. Disaster has overtaken you, for you are a man of bloodshed!”
2 Samuel 19:5
19:5 So Joab visited 2 the king at his home. He said, “Today you have embarrassed all your servants who have saved your life this day, as well as the lives of your sons, your daughters, your wives, and your concubines.
2 Samuel 19:28
19:28 After all, there was no one in the entire house of my grandfather 3 who did not deserve death from my lord the king. But instead you allowed me to eat at your own table! 4 What further claim do I have to ask 5 the king for anything?”
2 Samuel 20:12
20:12 Amasa was squirming in his own blood in the middle of the path, and this man had noticed that all the soldiers stopped. Having noticed that everyone who came across Amasa 6 stopped, the man 7 pulled him 8 away from the path and into the field and threw a garment over him.
1 tn Heb “has brought back upon you.”
2 tn Heb “came to.”
3 tn Heb “father.”
4 tn Heb “and you placed your servant among those who eat at your table.”
5 tn Heb “to cry out to.”
6 tn Heb “him”; the referent (Amasa) has been specified in the translation for clarity.
7 tn Heb “he”; the referent (the man who spoke up in v. 11) has been specified in the translation for clarity.
8 tn Heb “Amasa.” For stylistic reasons the name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation.