16:5 At that time King Rezin of Syria and King Pekah son of Remaliah of Israel attacked Jerusalem. 8 They besieged Ahaz, 9 but were unable to conquer him. 10
“The virgin daughter Zion 13
despises you, she makes fun of you;
Daughter Jerusalem
shakes her head after you. 14
19:31 For a remnant will leave Jerusalem;
survivors will come out of Mount Zion.
The intense devotion of the sovereign Lord 15 to his people 16 will accomplish this.
21:1 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned for fifty-five years in Jerusalem. 17 His mother 18 was Hephzibah.
22:1 Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem. 19 His mother 20 was Jedidah, daughter of Adaiah, from Bozkath.
23:31 Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. 21 His mother 22 was Hamutal the daughter of Jeremiah, from Libnah.
1 tn Heb “drove him.”
2 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
3 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
4 tn Heb “and they conspired against him [with] a conspiracy in Jerusalem.”
5 tn Heb “and they sent after him to Lachish.”
6 tn Heb “and they carried him on horses.”
7 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
8 tn Heb “went up to Jerusalem for battle.”
9 tn That is, Jerusalem, Ahaz’s capital city.
10 tn Heb “they were unable to fight.” The object must be supplied from the preceding sentence. Elsewhere when the Niphal infinitive of לָחָם (lakham) follows the verb יָכֹל (yakhol), the infinitive appears to have the force of “prevail against.” See Num 22:11; 1 Sam 17:9; and the parallel passage in Isa 7:1.
11 tn Heb “that the
12 tn Heb “this is the word which the
13 sn Zion (Jerusalem) is pictured here as a young, vulnerable daughter whose purity is being threatened by the would-be Assyrian rapist. The personification hints at the reality which the young girls of the city would face if the Assyrians conquer it.
14 sn Shaking the head was a mocking gesture of derision.
15 tn Traditionally “the
16 tn Heb “the zeal of the
17 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
18 tn Heb “the name of his mother.”
19 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
20 tn Heb “the name of his mother.”
21 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
22 tn Heb “the name of his mother.”
23 tn Heb “and he deported Jehoiachin to Babylon; the mother of the king and the wives of the king and his eunuchs and the mighty of the land he led into exile from Jerusalem to Babylon.”
24 tn Heb “and every large house he burned down with fire.”