1:14 Solomon accumulated 1 chariots and horses. He had 1,400 chariots and 12,000 horses. He kept them in assigned cities and in Jerusalem. 2
4:11 Huram Abi 3 made the pots, shovels, and bowls. He finished all the work on God’s temple he had been assigned by King Solomon. 4
9:25 Solomon had 4,000 stalls for his chariot horses 7 and 12,000 horses. He kept them in assigned cities and in Jerusalem. 8
1 tn Or “gathered.”
2 tn Heb “he placed them in the chariot cities and with the king in Jerusalem.”
map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
3 tn Heb “Huram,” but here this refers to Huram Abi (2 Chr 2:13). The complete name has been used in the translation to avoid possible confusion with King Huram of Tyre.
4 tn Heb “Huram finished doing all the work which he did for King Solomon [on] the house of God.”
5 tc Some prefer to read here “bowls,” see v. 11 and 1 Kgs 7:45.
6 tn Heb “Huram Abi made for King Solomon [for] the house of the
7 tc The parallel text of 1 Kgs 10:26 reads “fourteen hundred chariots.”
8 tn Heb “he placed them in the chariot cities and with the king in Jerusalem.”
map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
9 tn Heb “runners” (also in v. 11).
10 tn Heb “doer[s] of the work.”
11 tn Heb “and they gave it to the doers of the work who were working in the house of the