12:6 Samuel said to the people, “The Lord is the one who chose Moses and Aaron and who brought your ancestors 1 up from the land of Egypt.
14:20 Saul and all the army that was with him assembled and marched into battle, where they found 2 the Philistines in total panic killing one another with their swords. 3
14:49 The sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malki-Shua. 6 He had two daughters; the older one was named Merab and the younger Michal.
15:1 Then Samuel said to Saul, “I was the one the Lord sent to anoint you as king over his people Israel. Now listen to what the Lord says. 7
16:12 So Jesse had him brought in. 12 Now he was ruddy, with attractive eyes and a handsome appearance. The Lord said, “Go and anoint him. This is the one!”
25:14 But one of the servants told Nabal’s wife Abigail, “David sent messengers from the desert to greet 13 our lord, but he screamed at them.
26:9 But David said to Abishai, “Don’t kill him! Who can extend his hand against the Lord’s chosen one 16 and remain guiltless?”
1 tn Heb “fathers” (also in vv. 7, 8).
2 tn Heb “and look, there was”
3 tn Heb “the sword of a man against his companion, a very great panic.”
4 tn Heb “and the army entered the forest, and look!”
5 tn Heb “and there was no one putting his hand to his mouth.”
6 sn The list differs from others. In 1 Sam 31:2 (= 1 Chr 10:2), Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua are listed as Saul’s sons, while 1 Chr 8:33 and 9:39 list Jonathan, Malki-Shua, Abinadab, and Eshbaal.
7 tn Heb “to the voice of the words of the
8 tn Heb “splendor,” used here by metonymy as a title for the
9 tn Or perhaps “does not lie.”
10 sn This observation marks the preceding statement (v. 28) as an unconditional, unalterable decree. When God makes such a decree he will not alter it or change his mind. This does not mean that God never deviates from his stated intentions or changes his mind. On the contrary, several passages describe him as changing his mind. In fact, his willingness to do so is one of his fundamental divine attributes (see Joel 2:13; Jonah 4:2). For a fuller discussion see R. B. Chisholm, Jr., “Does God Change His Mind?” BSac 152 (1995): 387-99.
11 tn Heb “say”; KJV, NRSV “name”; NIV “indicate.”
12 tn Heb “and he sent and brought him.”
13 tn Heb “bless.”
14 tc Heb “Thus God will do to the enemies of David and thus he will add.” Most of the Old Greek
15 tn Heb “one who urinates against a wall” (also in v. 34); KJV “any that pisseth against the wall.”
16 tn Heb “anointed” (also in vv. 11, 16, 23).