9:19 Samuel replied to Saul, “I am the seer! Go up in front of me to the high place! Today you will eat with me and in the morning I will send you away. I will tell you everything that you are thinking. 1
18:17 4 Then Saul said to David, “Here’s my oldest daughter, Merab. I want to give her to you in marriage. Only be a brave warrior 5 for me and fight the battles of the Lord.” For Saul thought, “There’s no need for me to raise my hand against him. Let it be the hand of the Philistines!”
27:1 David thought to himself, 11 “One of these days I’m going to be swept away by the hand of Saul! There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will despair of searching for me through all the territory of Israel and I will escape from his hand.”
29:6 So Achish summoned David and said to him, “As surely as the Lord lives, you are an honest man, and I am glad to have you 12 serving 13 with me in the army. 14 I have found no fault with you from the day that you first came to me until the present time. But in the opinion 15 of the leaders, you are not reliable. 16
1 tn Heb “all that is in your heart.”
2 tn Heb “anointed [one].”
3 tn The words “tell me” are supplied in the translation for stylistic reasons.
4 tc Much of the
5 tn Heb “son of valor.”
6 tn Heb “let not a man know anything about the matter [for] which I am sending you and [about] which I commanded you.”
7 tn Heb “servants.”
8 tn The Hebrew expression here refers to a particular, but unnamed, place. It occurs in the OT only here, in 2 Kgs 6:8, and in Ruth 4:1, where Boaz uses it to refer to Naomi’s unnamed kinsman-redeemer. A contracted form of the expression appears in Dan 8:13.
9 tn Heb “by giving.”
10 tn Heb “rises up against.”
11 tn Heb “said to his heart.”
12 tn Heb “it is good in my eyes.” Cf. v. 7.
13 tn Heb “your going forth and your coming in.” The expression is a merism.
14 tn Heb “camp.”
15 tn Heb “eyes.”
16 tn Heb “good.”