1 Samuel 2:32

2:32 You will see trouble in my dwelling place! ¹  Israel will experience blessings, ²  but there will not be an old man in your ³  house for all time. ⁴ 

1 Samuel 3:2

3:2 Eli’s eyes had begun to fail, so that he was unable to see well. At that time he was lying down in his place,

1 Samuel 9:12

9:12 They replied, “Yes, straight ahead! But hurry now, for he came to the town today, and the people are making a sacrifice at the high place.

1 Samuel 19:2

19:2 So Jonathan told David, “My father Saul is trying ⁵  to kill you. So be careful tomorrow morning. Find ⁶  a hiding place and stay in seclusion. ⁷ 

1 Samuel 20:19

20:19 On the third day ⁸  you should go down quickly ⁹  and come to the place where you hid yourself the day this all started. ¹⁰  Stay near the stone Ezel.

1 Samuel 20:37

20:37 When the servant came to the place where Jonathan had shot the arrow, Jonathan called out to ¹¹  the servant, “Isn’t the arrow further beyond you?”

---

¹ tn Heb “you will see [the] trouble of [the] dwelling place.” Since God’s dwelling place/sanctuary is in view, the pronoun is supplied in the translation (see v. 29).

² tn Heb “in all which he does good with Israel.”

³ tc The LXX and a Qumran manuscript have the first person pronoun “my” here.

⁴ tn Heb “all the days.”

⁵ tn Heb “seeking.”

⁶ tn Heb “stay in.”

⁷ tn Heb “and hide yourself.”

⁸ tc Heb “you will do [something] a third time.” The translation assumes an emendation of the verb from שִׁלַּשְׁתָּ (shillashta, “to do a third time”) to שִׁלִּישִׁית (shillishit, “[on the] third [day]”).

⁹ tn Heb “you must go down greatly.” See Judg 19:11 for the same idiom.

¹⁰ tn Heb “on the day of the deed.” This probably refers to the incident recorded in 19:2.

¹¹ tn Heb “called after” (also in v. 38).