2:15 Even before they burned the fat, the priest’s attendant would come and say to the person who was making the sacrifice, “Hand over some meat for the priest to roast! He won’t take boiled meat from you, but only raw.” 1
4:19 His daughter-in-law, the wife of Phineas, was pregnant and close to giving birth. When she heard that the ark of God was captured and that her father-in-law and her husband were dead, she doubled over and gave birth. But her labor pains were too much for her.
14:6 Jonathan said to his armor bearer, “Come on, let’s go over to the garrison of these uncircumcised men. Perhaps the Lord will intervene 6 for us. Nothing can prevent the Lord from delivering, whether by many or by a few.”
16:1 The Lord said to Samuel, “How long do you intend to mourn for Saul? I have rejected him as king over Israel. 7 Fill your horn with olive oil and go! I am sending you to Jesse in Bethlehem, 8 for I have selected a king for myself from among his sons.” 9
17:20 So David got up early in the morning and entrusted the flock to someone else who would watch over it. 10 After loading up, he went just as Jesse had instructed him. He arrived at the camp 11 as the army was going out to the battle lines shouting its battle cry.
30:16 So he took David 13 down, and they found them spread out over the land. They were eating and drinking and enjoying themselves because of all the loot 14 they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah.
1 tn Heb “living.”
2 tn Heb “anoint.”
3 tn This verb form, as well as the one that follows (“appointed”), indicates completed action from the standpoint of the speaker. This does not necessarily mean that the Lord had already conducted his search and made his choice, however. The forms may be used for rhetorical effect to emphasize the certainty of the action. The divine search for a new king is as good as done, emphasizing that the days of Saul’s dynasty are numbered.
4 tn Heb “according to his heart.” The idiomatic expression means to be like-minded with another, as its use in 1 Sam 14:7 indicates.
5 tn Heb “commanded.”
6 tn Heb “act.”
7 tc The Lucianic recension of the Old Greek translation includes the following words: “And the Lord said to Samuel.”
8 map For location see Map5-B1; Map7-E2; Map8-E2; Map10-B4.
9 tn Heb “for I have seen among his sons for me a king.”
10 tn Heb “to a guard”; KJV, NASB, NRSV “with a keeper”; NIV “with a shepherd.” Since in contemporary English “guard” sounds like someone at a military installation or a prison, the present translation uses “to someone else who would watch over it.”
11 tn Or “entrenchment.”
12 tn Heb “he had not tested.”
13 tn Heb “him”; the referent (David) has been specified in the translation for clarity.
14 tn Heb “because of all the large plunder.”