3:1 Now the boy Samuel continued serving the Lord under Eli’s supervision. 1 Word from the Lord was rare in those days; revelatory visions were infrequent.
4:12 On that day 4 a Benjaminite ran from the battle lines and came to Shiloh. His clothes were torn and dirt was on his head.
11:12 Then the people said to Samuel, “Who were the ones asking, ‘Will Saul reign over us?’ Hand over those men so we may execute them!”
12:18 So Samuel called to the Lord, and the Lord made it thunder and rain that day. All the people were very afraid of both the Lord and Samuel.
14:49 The sons of Saul were Jonathan, Ishvi, and Malki-Shua. 8 He had two daughters; the older one was named Merab and the younger Michal.
15:4 So Saul assembled 9 the army 10 and mustered them at Telaim. There were 200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.
25:20 Riding on her donkey, she went down under cover of the mountain. David and his men were coming down to meet her, and she encountered them.
30:9 So David went, accompanied by his six hundred men. When he came to the Wadi Besor, those who were in the rear stayed there. 13 30:10 David and four hundred men continued the pursuit, but two hundred men who were too exhausted to cross the Wadi Besor stayed there.
31:1 Now the Philistines were fighting against Israel. The men of Israel fled from the Philistines and many of them fell dead on Mount Gilboa.
1 tn Heb “before Eli.”
2 tn The Hebrew text has a direct quote, “because they said, ‘Gods have come to the camp.’” Even though the verb translated “have come” is singular, the following subject should be taken as plural (“gods”), as v. 8 indicates. Some emend the verb to a plural form.
3 tn Traditionally “woe to.” They thought disaster was imminent.
4 tn Or perhaps, “the same day.” On this use of the demonstrative pronoun see Joüon 2:532 §143.f.
5 tn Heb “men.”
6 tc The LXX and two Old Latin
7 tc The LXX, two Old Latin
8 sn The list differs from others. In 1 Sam 31:2 (= 1 Chr 10:2), Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua are listed as Saul’s sons, while 1 Chr 8:33 and 9:39 list Jonathan, Malki-Shua, Abinadab, and Eshbaal.
9 tn Heb “caused the people to hear.”
10 tn Heb “people.”
11 tn Heb “and spoke according to this word.”
12 tn Heb “the people.”
13 tn Heb “stood.” So also in v. 10.