9:6 “But if you or your sons ever turn away from me, fail to obey the regulations and rules I instructed you to keep, 1 and decide to serve and worship other gods, 2
20:22 The prophet 3 visited the king of Israel and instructed him, “Go, fortify your defenses. 4 Determine 5 what you must do, for in the spring 6 the king of Syria will attack 7 you.”
1 tn Heb “which I placed before you.”
2 tn Heb “and walk and serve other gods and bow down to them.”
3 tn The definite article indicates previous reference, that is, “the prophet mentioned earlier” (see v. 13).
4 tn Heb “strengthen yourself.”
5 tn Heb “know and see.”
6 tn Heb “at the turning of the year.”
7 tn Heb “go up against.”