12:33 On the fifteenth day of the eighth month (a date he had arbitrarily chosen) 10 Jeroboam 11 offered sacrifices on the altar he had made in Bethel. 12 He inaugurated a festival for the Israelites and went up to the altar to offer sacrifices.
20:13 Now a prophet visited King Ahab of Israel and said, “This is what the Lord says, ‘Do you see this huge army? 16 Look, I am going to hand it over to you this very day. Then you will know that I am the Lord.’”
1 tn Heb “saying.”
2 tn Heb “to build a house for my name to be there.”
sn To build a temple in which to live (Heb “to build a house for my name to be there”). In the OT, the word “name” sometimes refers to one’s reputation or honor. The “name” of the
3 tn Heb “to hold the burnt sacrifices, grain offerings, and the fat of the peace offerings.”
4 tn Heb “on the eighth day” (that is, the day after the second seven-day sequence).
5 tn Heb “they blessed the king.”
6 tn Heb “good of heart.”
7 sn The eighth month would correspond to October-November in modern reckoning.
8 sn The festival he celebrated in Judah probably refers to the Feast of Tabernacles (i.e., Booths or Temporary Shelters), held in the seventh month (September-October). See also 1 Kgs 8:2.
9 tn Heb “and he offered up [sacrifices] on the altar; he did this in Bethel, sacrificing to the calves which he had made.”
10 tn Heb “which he had chosen by himself.”
11 tn Heb “he”; the referent (Jeroboam) has been specified in the translation for clarity.
12 map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
13 tn Or “broom tree” (also in v. 5).
14 tn Heb “and asked with respect to his life to die.”
15 tn Heb “fathers.”
16 tn Heb “this great horde.”