1 tn Heb “Solomon left all the items, due to their very great abundance; the weight of the bronze was not sought.”
2 tn Heb “turned his face.”
3 tn Heb “and he blessed all the assembly of Israel, and all the assembly of Israel was standing.”
4 tn Heb “went.”
5 tn The Hebrew term כִּכָּר (kikkar, “circle”) refers generally to something that is round. When used of metals it can refer to a disk-shaped weight made of the metal or to a standard unit of weight, generally regarded as a talent. Since the accepted weight for a talent of metal is about 75 pounds, this would have amounted to about 31,500 pounds of gold (cf. NCV); CEV, NLT “sixteen tons”; TEV “more than 14,000 kilogrammes.”
6 tn Heb “and all Israel.”
7 tn Heb “until he had cut off every male in Edom.”
8 tn Heb “when noon passed they prophesied until the offering up of the offering.”
9 tc The Old Greek translation and Syriac Peshitta include the following words here: “When it was time to offer the sacrifice, Elijah the Tishbite spoke to the prophets of the abominations: ‘Stand aside for the time being, and I will offer my burnt offering.’ So they stood aside and departed.”
sn In 2 Kgs 4:31 the words “there was no sound and there was no response” are used to describe a dead boy. Similar words are used here to describe the god Baal as dead and therefore unresponsive.