1 Kings 2:4
2:4 and the Lord will fulfill his promise to me, 1 ‘If your descendants watch their step 2 and live faithfully in my presence 3 with all their heart and being, 4 then,’ he promised, 5 ‘you will not fail to have a successor on the throne of Israel.’ 6
1 Kings 8:48
8:48 When they return to you with all their heart and being 7 in the land where they are held prisoner, 8 and direct their prayers to you toward the land you gave to their ancestors, your chosen city, and the temple I built for your honor, 9
1 tn Heb “then the Lord will establish his word which he spoke to me, saying.”
2 tn Heb “guard their way.”
3 tn Heb “by walking before me in faithfulness.”
4 tn Or “soul.”
5 tn Heb “saying.”
6 tn Heb “there will not be cut off from you a man from upon the throne of Israel.”
7 tn Or “soul.”
8 tn Heb “in the land of their enemies.”
9 tn Heb “your name.” See the note on the word “reputation” in v. 41.