5:1 (5:15) 9 King Hiram of Tyre 10 sent messengers 11 to Solomon when he heard that he had been anointed king in his father’s place. (Hiram had always been an ally of David.)
12:6 King Rehoboam consulted with the older advisers who had served 23 his father Solomon when he had been alive. He asked them, 24 “How do you advise me to answer these people?”
13:11 Now there was an old prophet living in Bethel. 25 When his sons came home, they told their father 26 everything the prophet 27 had done in Bethel that day and all the words he had spoken to the king. 28
1 tn Heb “house.”
2 tn Heb “house.”
3 tn Heb “take away the undeserved bloodshed which Joab spilled from upon me and from upon the house of my father.”
4 tn Heb “did.”
5 tn Heb “walked before.”
6 tn Heb “in faithfulness and in innocence and in uprightness of heart with you.”
7 tn Heb “and you have kept to him this great loyalty and you gave to him a son [who] sits on his throne as this day.”
8 tn Heb “and I do not know going out or coming in.”
9 sn The verse numbers in the English Bible differ from those in the Hebrew text (BHS) here; 5:1-18 in the English Bible corresponds to 5:15-32 in the Hebrew text. See the note at 4:21.
10 map For location see Map1-A2; Map2-G2; Map4-A1; JP3-F3; JP4-F3.
11 tn Heb “his servants.”
12 tn Heb “a house for the name of the
13 tn Heb “because of the battles which surrounded him until the
14 tn Heb “walk in.”
15 tn Heb “do.”
16 tn Heb “and keep all my commandments by walking in them.”
17 tn Heb “I will establish my word with you which I spoke to David your father.”
18 tn Heb “Solomon.” The proper name has been replaced by the pronoun (“he”) in the translation for stylistic reasons.
19 tn Heb “I will establish the throne of your kingdom over Israel forever.”
20 tn Heb “there will not be cut off from you a man from upon the throne of Israel.”
21 tn Heb “this is the matter concerning which he raised a hand against the king.”
22 sn The city of his father David. The phrase refers here to the fortress of Zion in Jerusalem, not to Bethlehem. See 2 Sam 5:7.
23 tn Heb “stood before.”
24 tn Heb “saying.”
25 map For location see Map4-G4; Map5-C1; Map6-E3; Map7-D1; Map8-G3.
26 tn Heb “and his son came and told him.” The MT has the singular here, but several other textual witnesses have the plural, which is more consistent with the second half of the verse and with vv. 12-13.
27 tn Heb “the man of God.”
28 tn Heb “all the actions which the man of God performed that day in Bethel, the words which he spoke to the king, and they told them to their father.”
29 tn Heb “he”; the referent (Elijah) has been specified in the translation for clarity.
30 tn Or “trouble.”
31 tn Heb “he”; the referent (Elijah) has been specified in the translation for clarity.
32 tn Heb “he walked in all the way of Asa his father and did not turn from it, doing what is right in the eyes of the
33 sn Beginning with 22:43b, the verse numbers through 22:53 in the English Bible differ from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), because 22:43b in the English Bible = 22:44 in the Hebrew text. The remaining verses in the chapter differ by one, with 22:44-53 ET = 22:45-54 HT.
34 tn Heb “in the eyes of.”
35 tn Or “way.”
36 tn Heb “and walked in the way of his father and in the way of his mother and in the way of Jeroboam son of Nebat who made Israel sin.”