21:4 So Ahab went into his palace, bitter and angry that Naboth the Jezreelite had said, 4 “I will not sell to you my ancestral inheritance.” 5 He lay down on his bed, pouted, 6 and would not eat.
1 tn Heb “and you returned and ate food and drank water in the place about which he said to you, ‘do not eat food and do not drink water.’”
2 tn “Therefore” is added for stylistic reasons. See the note at 1 Kgs 13:21 pertaining to the grammatical structure of vv. 21-22.
3 tn Heb “will not go to the tomb of your fathers.”
4 tn Heb “on account of the word that Naboth the Jezreelite spoke to him.”
5 tn Heb “I will not give to you the inheritance of my fathers.”
6 tn Heb “turned away his face.”