12:21 When Rehoboam arrived in Jerusalem, he summoned 180,000 skilled warriors from all of Judah and the tribe of Benjamin 1 to attack Israel and restore the kingdom to Rehoboam son of Solomon.
20:22 The prophet 7 visited the king of Israel and instructed him, “Go, fortify your defenses. 8 Determine 9 what you must do, for in the spring 10 the king of Syria will attack 11 you.”
1 tn Heb “he summoned all the house of Judah and the tribe of Benjamin, one hundred eighty thousand chosen men, accomplished in war.”
2 tn Heb “and Ben Hadad listened to King Asa and sent the commanders of the armies which belonged to him against the cities of Israel.”
3 tn Heb “he struck down.”
4 tn Heb “and all Kinnereth together with all the land of Naphtali.”
5 tn The words “will this be accomplished” are supplied in the translation for clarification.
6 tn Heb “he”; the referent (Ahab) has been specified in the translation for clarity.
7 tn The definite article indicates previous reference, that is, “the prophet mentioned earlier” (see v. 13).
8 tn Heb “strengthen yourself.”
9 tn Heb “know and see.”
10 tn Heb “at the turning of the year.”
11 tn Heb “go up against.”
12 tn Heb “Like me, like you; like my people, like your people; like my horses; like your horses.”