5:1 (5:15) 2 King Hiram of Tyre 3 sent messengers 4 to Solomon when he heard that he had been anointed king in his father’s place. (Hiram had always been an ally of David.)
20:10 Ben Hadad sent another message to him, “May the gods judge me severely 16 if there is enough dirt left in Samaria for my soldiers to scoop up in their hands.” 17
21:8 She wrote out orders, 18 signed Ahab’s name to them, 19 and sealed them with his seal. She then sent the orders 20 to the leaders 21 and to the nobles who lived in Naboth’s city. 22
1 tn Heb “saying, “In this way Joab spoke and in this way he answered me.”
2 sn The verse numbers in the English Bible differ from those in the Hebrew text (BHS) here; 5:1-18 in the English Bible corresponds to 5:15-32 in the Hebrew text. See the note at 4:21.
3 map For location see Map1-A2; Map2-G2; Map4-A1; JP3-F3; JP4-F3.
4 tn Heb “his servants.”
5 tn Heb “was over.”
6 tc The MT has “Adoram” here, but the Old Greek translation and Syriac Peshitta have “Adoniram.” Cf. 1 Kgs 4:6.
7 sn The work crews. See the note on this expression in 4:6.
8 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
9 tn Heb “[May there be] a covenant between me and you [as there was] between my father and your father.”
10 tn Heb “so he will go up from upon me.”
11 sn So he went on up, looked, and reported, “There is nothing.” Several times in this chapter those addressed by Elijah obey his orders. In vv. 20 and 42 Ahab does as instructed, in vv. 26 and 28 the prophets follow Elijah’s advice, and in vv. 30, 34, 40 and 43 the people and servants do as they are told. By juxtaposing Elijah’s commands with accounts of those commands being obeyed, the narrator emphasizes the authority of the
12 tn Heb “He said, ‘Return,’ seven times.”
13 tn Heb “saying.”
14 tn Heb “So may the gods do to me, and so may they add.”
15 tn Heb “I do not make your life like the life of one of them.”
16 tn Heb “So may the gods do to me, and so may they add.”
17 tn Heb “if the dirt of Samaria suffices for the handfuls of all the people who are at my feet.”
18 tn Heb “scrolls.”
19 tn Heb “in the name of Ahab.”
20 tn Heb “scrolls.”
21 tn Heb “elders.”
22 tn Heb “to the nobles who were in his city, the ones who lived with Naboth.”