5:1 (5:15) 4 King Hiram of Tyre 5 sent messengers 6 to Solomon when he heard that he had been anointed king in his father’s place. (Hiram had always been an ally of David.)
9:25 Three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings 14 on the altar he had built for the Lord, burning incense along with them before the Lord. He made the temple his official worship place. 15
1 tn Or “carry out, perform.”
2 tn Or “commanded.”
3 tn Heb “and I do not know going out or coming in.”
4 sn The verse numbers in the English Bible differ from those in the Hebrew text (BHS) here; 5:1-18 in the English Bible corresponds to 5:15-32 in the Hebrew text. See the note at 4:21.
5 map For location see Map1-A2; Map2-G2; Map4-A1; JP3-F3; JP4-F3.
6 tn Heb “his servants.”
7 tn Heb “He built twenty cubits from the rear areas of the temple with cedar planks from the floor to the walls, and he built it on the inside for an inner sanctuary, for a holy place of holy places.”
8 tc The MT has קְלָעִים (qÿla’im, “curtains”), but this should be emended to קוֹרוֹת (qorot, “rafters”). See BDB 900 s.v. קוֹרָה.
9 tn Heb “they could not be seen outside.”
10 tn Heb “fathers” (also in vv. 34, 40, 48, 53, 57, 58).
11 tn The words “their sin” are added for clarification.
12 tn Heb “and act and give to each one according to all his ways because you know his heart.” In the Hebrew text vv. 37-39a actually contain one lengthy conditional sentence, which the translation has divided up for stylistic reasons.
13 tn Heb “Indeed you know, you alone, the heart of all the sons of mankind.”
14 tn Or “tokens of peace”; NIV, TEV “fellowship offerings.”
15 tn Heb “and he made complete the house.”
16 tn Heb “house.”
17 tn Heb “eat food and drink water.”
18 tn Heb “and you returned and ate food and drank water in the place about which he said to you, ‘do not eat food and do not drink water.’”
19 tn “Therefore” is added for stylistic reasons. See the note at 1 Kgs 13:21 pertaining to the grammatical structure of vv. 21-22.
20 tn Heb “will not go to the tomb of your fathers.”