1 Kings 1:11

1:11 Nathan said to Bathsheba, Solomon’s mother, “Has it been reported to you ¹  that Haggith’s son Adonijah has become king behind our master David’s back? ² 

1 Kings 8:33

8:33 “The time will come when ³  your people Israel are defeated by an enemy ⁴  because they sinned against you. If they come back to you, renew their allegiance to you, ⁵  and pray for your help ⁶  in this temple,

1 Kings 10:19

10:19 There were six steps leading up to the throne, and the back of it was rounded on top. The throne had two armrests with a statue of a lion standing on each side. ⁷ 

1 Kings 13:4

13:4 When the king heard what the prophet ⁸  cried out against the altar in Bethel, Jeroboam, standing at the altar, extended his hand ⁹  and ordered, ¹⁰  “Seize him!” The hand he had extended shriveled up ¹¹  and he could not pull it back.

1 Kings 13:22

13:22 You went back and ate and drank in this place, even though he said to you, “Do not eat or drink there.” ¹²  Therefore ¹³  your corpse will not be buried in your ancestral tomb.’” ¹⁴ 

1 Kings 13:29

13:29 The old prophet ¹⁵  picked up the corpse of the prophet, ¹⁶  put it on the donkey, and brought it back. The old prophet then entered the city to mourn him and to bury him.

1 Kings 19:7

19:7 The Lord’s angelic messenger came back again, touched him, and said, “Get up and eat, for otherwise you won’t be able to make the journey.” ¹⁷ 

1 Kings 19:20

19:20 He left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, then I will follow you.” Elijah ¹⁸  said to him, “Go back! Indeed, what have I done to you?”

---

¹ tn Heb “Have you not heard?”

² tn Heb “and our master David does not know.”

³ tn Heb “when.” In the Hebrew text vv. 33-34 actually contain one lengthy conditional sentence, which the translation has divided into two sentences for stylistic reasons.

⁴ tn Or “are struck down before an enemy.”

⁵ tn Heb “confess [or perhaps, “praise”] your name.”

⁶ tn Heb “and they pray and ask for help.”

⁷ tn Heb “[There were] armrests on each side of the place of the seat, and two lions standing beside the armrests.”

⁸ tn Heb “the man of God.”

⁹ tn Heb “Jeroboam extended his hand from the altar.”

¹⁰ tn Heb “saying.”

¹¹ tn Heb “dried up” or “withered.” TEV and NLT interpret this as “became paralyzed.”

¹² tn Heb “and you returned and ate food and drank water in the place about which he said to you, ‘do not eat food and do not drink water.’”

¹³ tn “Therefore” is added for stylistic reasons. See the note at 1 Kgs 13:21 pertaining to the grammatical structure of vv. 21-22.

¹⁴ tn Heb “will not go to the tomb of your fathers.”

¹⁵ tn Heb “the prophet.” The word “old” has been supplied in the translation to distinguish this individual from the other prophet.

¹⁶ tn Heb “the man of God.”

¹⁷ tn Heb “for the journey is too great for you.”

¹⁸ tn Heb “he”; the referent (Elijah) has been specified in the translation for clarity.