14:43 Right away, while Jesus 1 was still speaking, Judas, one of the twelve, arrived. 2 With him came a crowd armed with swords and clubs, sent by the chief priests and experts in the law 3 and elders.
1 tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.
2 tn Or “approached.” This is a different verb than the one translated “arrived” in Matt 26:47 and below in v. 45, although in this context the meanings probably overlap.
3 tn Or “from the chief priests, scribes.” See the note on the phrase “experts in the law” in 1:22.