Word Study
hyperbaton
CIDE DICTIONARY
hyperbaton, n. [L., fr. Gr. , fr. transposed, fr. to step over; "ype`r over + to step.].
A figurative construction, changing or inverting the natural order of words or clauses; as, “echoed the hills” for “the hills echoed.” [1913 Webster]
"With a violent hyperbaton to transpose the text." [1913 Webster]
OXFORD DICTIONARY
hyperbaton, n. Rhet. the inversion of the normal order of words, esp. for the sake of emphasis (e.g. this I must see).
Etymology
L f. Gk huperbaton (as HYPER-, baino go)
ROGET THESAURUS
hyperbaton
Inversion
N inversion, eversion, subversion, reversion, retroversion, introversion, contraposition, contrariety, reversal, turn of the tide, overturn, somersault, somerset, summerset, culbute, revulsion, pirouette, transposition, transposal, anastrophy, metastasis, hyperbaton, anastrophe, hysteron proteron, hypallage, synchysis, tmesis, parenthesis, metathesis, palindrome, pronation and supination, inverted, wrong side out, wrong side up, inside out, upside down, bottom upwards, keel upwards, supine, on one's head, topsy-turvy, sens dessus dessous, inverse, reverse, opposite, top heavy, inversely, hirdy-girdy, heels over head, head over heels.For further exploring for "hyperbaton" in Webster Dictionary Online