Luke 9:32

Now Peter and those with him were quite sleepy, ¹  but as they became fully awake, ²  they saw his glory and the two men standing with him.

Peter and his companions were very sleepy, but when they became fully awake, they saw his glory and the two men standing with him.

Now Peter and his companions had been overcome with sleep; but when they were fully awake, they saw His glory and the two men standing with Him.

Peter and the others were very drowsy and had fallen asleep. Now they woke up and saw Jesus’ glory and the two men standing with him.

Meanwhile, Peter and those with him were slumped over in sleep. When they came to, rubbing their eyes, they saw Jesus in his glory and the two men standing with him.

Now Peter and those who were with him were overcome with sleep: but when they were fully awake, they saw his glory and the two men who were with him.

Now Peter and his companions were weighed down with sleep; but since they had stayed awake, they saw his glory and the two men who stood with him.

But Peter and those with him were heavy with sleep; and when they were fully awake, they saw His glory and the two men who stood with Him.

Now Peter and those with him were quite sleepy, ¹  but as they became fully awake, ²  they saw his glory and the two men standing with him.

¹ tn Grk “weighed down with sleep” (an idiom).

² tn Or “after they became fully awake,” “but they became fully awake and saw.”