Zechariah 5:5

NET ©

After this the angelic messenger 1  who had been speaking to me went out and said, “Look, see what is leaving.”

NIV ©

Then the angel who was speaking to me came forward and said to me, "Look up and see what this is that is appearing."

NASB ©

Then the angel who was speaking with me went out and said to me, "Lift up now your eyes and see what this is going forth."

NLT ©

Then the angel who was talking with me came forward and said, "Look up! Something is appearing in the sky."

MSG ©

The Messenger-Angel appeared and said, "Look up. Tell me what you see."

BBE ©

And the angel who was talking to me went out and said to me, Let your eyes be lifted up now, and see the ephah which is going out.

NRSV ©

Then the angel who talked with me came forward and said to me, "Look up and see what this is that is coming out."

NKJV ©

Then the angel who talked with me came out and said to me, "Lift your eyes now, and see what this is that goes forth."

KJV
Then the angel
<04397>
that talked
<01696> (8802)
with me went forth
<03318> (8799)_,
and said
<0559> (8799)
unto me, Lift up
<05375> (8798)
now thine eyes
<05869>_,
and see
<07200> (8798)
what [is] this that goeth forth
<03318> (8802)_.
HEBREW
tazh
<02063>
tauwyh
<03318>
hm
<04100>
harw
<07200>
Kynye
<05869>
an
<04994>
av
<05375>
yla
<0413>
rmayw
<0559>
yb
<0>
rbdh
<01696>
Kalmh
<04397>
auyw (5:5)
<03318>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
exhlyen
<1831>  
V-AAI-3S
o
<3588>  
T-NSM
aggelov
<32>  
N-NSM
o
<3588>  
T-NSM
lalwn
<2980>  
V-PAPNS
en
<1722>  
PREP
emoi
<1473>  
P-DS
kai
<2532>  
CONJ
eipen
 
V-AAI-3S
prov
<4314>  
PREP
me
<1473>  
P-AS
anableqon
<308>  
V-AAD-2S
toiv
<3588>  
T-DPM
ofyalmoiv
<3788>  
N-DPM
sou
<4771>  
P-GS
kai
<2532>  
CONJ
ide
<3708>  
V-AAD-2S
ti
<5100>  
I-ASN
to
<3588>  
T-ASN
ekporeuomenon
<1607>  
V-PMPAS
touto
<3778>  
D-ASN
NET © [draft] ITL
After
<03318>
this
<02063>
the angelic
<03318>
messenger
<04397>
who had been speaking
<01696>
to me went out
<03318>
and said
<0559>
, “Look
<05869>

<05375>
, see
<07200>
what
<04100>
is leaving
<03318>
.”
NET © Notes

1 tn See the note on the expression “angelic messenger” in 1:9.