| NET © | Open your gates, Lebanon, so that the fire may consume your cedars. 1 |
| NIV © | Open your doors, O Lebanon, so that fire may devour your cedars! |
| NASB © | Open your doors, O Lebanon, That a fire may feed on your cedars. |
| NLT © | Open your doors, Lebanon, so that fire may sweep through your cedar forests. |
| MSG © | Open your borders to the immigrants, proud Lebanon! Your sentinel trees will burn. |
| BBE © | Let your doors be open, O Lebanon, so that fire may be burning among your cedars. |
| NRSV © | Open your doors, O Lebanon, so that fire may devour your cedars! |
| NKJV © | Open your doors, O Lebanon, That fire may devour your cedars. |
| KJV | Open <06605> (8798) thy doors <01817>_, O Lebanon <03844>_, that the fire <0784> may devour <0398> (8799) thy cedars <0730>_. |
| HEBREW | Kyzrab <0730> sa <0784> lkatw <0398> Kytld <01817> Nwnbl <03844> xtp (11:1) <06605> |
| LXXM | dianoixon <1272> V-AAD-2S o <3588> T-VSM libanov <3030> N-VSM tav <3588> T-APF yurav <2374> N-APF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ katafagetw <2719> V-AAD-3S pur <4442> N-NSN tav <3588> T-APF kedrouv N-APF sou <4771> P-GS |
| NET © [draft] ITL | Open <06605> your gates <01817> , Lebanon <03844> , so that the fire <0784> may consume <0398> your cedars .<0730> |
| NET © Notes |
1 sn In this poetic section, plants and animals provide the imagery for rulers, especially evil ones (cf. respectively Isa 10:33-34; Ezek 31:8; Amos 2:9; Nah 2:12). |