| NET © | The Beloved to Her Lover: Solomon had a vineyard at Baal-Hamon; he leased out 1 the vineyard to those who maintained it. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit. |
| NIV © | Solomon had a vineyard in Baal Hamon; he let out his vineyard to tenants. Each was to bring for its fruit a thousand shekels of silver. |
| NASB © | "Solomon had a vineyard at Baal-hamon; He entrusted the vineyard to caretakers. Each one was to bring a thousand shekels of silver for its fruit. |
| NLT © | "Solomon has a vineyard at Baal–hamon, which he rents to some farmers there. Each of them pays one thousand pieces of silver for its use. |
| MSG © | King Solomon may have vast vineyards in lush, fertile country, Where he hires others to work the ground. People pay anything to get in on that bounty. |
| BBE © | Solomon had a vine-garden at Baal-hamon; he let out the vine-garden to keepers; every one had to give a thousand bits of silver for its fruit. |
| NRSV © | Solomon had a vineyard at Baal-hamon; he entrusted the vineyard to keepers; each one was to bring for its fruit a thousand pieces of silver. |
| NKJV © | Solomon had a vineyard at Baal Hamon; He leased the vineyard to keepers; Everyone was to bring for its fruit A thousand silver coins. |
| KJV | Solomon <08010> had a vineyard <03754> at Baalhamon <01174>_; he let out <05414> (8804) the vineyard <03754> unto keepers <05201> (8802)_; every one <0376> for the fruit <06529> thereof was to bring <0935> (8686) a thousand <0505> [pieces] of silver <03701>_. |
| HEBREW | Pok <03701> Pla <0505> wyrpb <06529> aby <0935> sya <0376> Myrjnl <05201> Mrkh <03754> ta <0853> Ntn <05414> Nwmh <01174> lebb <0> hmlsl <08010> hyh <01961> Mrk (8:11) <03754> |
| LXXM | ampelwn <290> N-NSM egenhyh <1096> V-API-3S tw <3588> T-DSM salwmwn N-PRI en <1722> PREP beelamwn N-PRI edwken <1325> V-AAI-3S ton <3588> T-ASM ampelwna <290> N-ASM autou <846> D-GSM toiv <3588> T-DPM throusin <5083> V-PAPDP anhr <435> N-NSM oisei <5342> V-FAI-3S en <1722> PREP karpw <2590> N-DSM autou <846> D-GSM ciliouv <5507> A-APM arguriou <694> N-GSN |
| NET © [draft] ITL | The Beloved to Her Lover: Solomon <08010> had <01961> a vineyard <03754> at Baal-Hamon <01174> ; he leased <05414> out the <0853> vineyard <03754> to those who maintained <05201> it. Each <0376> was to bring <0935> a thousand <0505> shekels <05201> of silver <03701> for its fruit .<06529> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “gave.” |