Romans 9:33

NET ©

just as it is written, “Look, I am laying in Zion a stone that will cause people to stumble and a rock that will make them fall, 1  yet the one who believes in him will not be put to shame.” 2 

NIV ©

As it is written: "See, I lay in Zion a stone that causes men to stumble and a rock that makes them fall, and the one who trusts in him will never be put to shame."

NASB ©

just as it is written, "BEHOLD, I LAY IN ZION A STONE OF STUMBLING AND A ROCK OF OFFENSE, AND HE WHO BELIEVES IN HIM WILL NOT BE DISAPPOINTED."

NLT ©

God warned them of this in the Scriptures when he said, "I am placing a stone in Jerusalem that causes people to stumble, and a rock that makes them fall. But anyone who believes in him will not be disappointed."

MSG ©

Isaiah (again!) gives us the metaphor for pulling this together: Careful! I've put a huge stone on the road to Mount Zion, a stone you can't get around. But the stone is me! If you're looking for me, you'll find me on the way, not in the way.

BBE ©

As it is said, See, I am putting in Zion a stone causing a fall, and a rock in the way: but he who has faith in him will not be put to shame.

NRSV ©

as it is written, "See, I am laying in Zion a stone that will make people stumble, a rock that will make them fall, and whoever believes in him will not be put to shame."

NKJV ©

As it is written: "Behold, I lay in Zion a stumbling stone and rock of offense, And whoever believes on Him will not be put to shame."

KJV
As
<2531>
it is written
<1125> (5769)_,
Behold
<2400> (5628)_,
I lay
<5087> (5719)
in
<1722>
Sion
<4622>
a stumblingstone
<3037> <4348>
and
<2532>
rock
<4073>
of offence
<4625>_:
and
<2532>
whosoever
<3956>
believeth
<4100> (5723)
on
<1909>
him
<846>
shall
<2617> (0)
not
<3756>
be ashamed
<2617> (5701)_.
{ashamed: or confounded}
GREEK
kaywv
<2531>
ADV
gegraptai
<1125> (5769)
V-RPI-3S
idou
<2400> (5628)
V-2AAM-2S
tiyhmi
<5087> (5719)
V-PAI-1S
en
<1722>
PREP
siwn
<4622>
N-PRI
liyon
<3037>
N-ASM
proskommatov
<4348>
N-GSN
kai
<2532>
CONJ
petran
<4073>
N-ASF
skandalou
<4625>
N-GSN
kai
<2532>
CONJ
o
<3588>
T-NSM
pisteuwn
<4100> (5723)
V-PAP-NSM
ep
<1909>
PREP
autw
<846>
P-DSM
ou
<3756>
PRT-N
kataiscunyhsetai
<2617> (5701)
V-FPI-3S
NET © [draft] ITL
just as
<2531>
it is written
<1125>
, “Look
<2400>
, I am laying
<5087>
in
<1722>
Zion
<4622>
a stone
<3037>
that will cause people to stumble
<4348>
and
<2532>
a rock
<4073>
that will make them fall, yet the one who believes
<4100>
in
<1909>
him
<846>
will
<2617>
not
<3756>
be put to shame
<2617>
.”
NET © Notes

1 tn Grk “a stone of stumbling and a rock of offense.”

2 sn A quotation from Isa 28:16; 8:14.