Romans 2:27

And will not the physically uncircumcised man ¹  who keeps the law judge you who, despite ²  the written code ³  and circumcision, transgress the law?

Eze 16:48-52; Mt 3:15; Mt 5:17-20; Mt 12:41,42; Ac 13:22; Ro 2:20,29; Ro 7:6-8; Ro 8:4; Ro 13:10; 2Co 3:6; Ga 5:14; Heb 11:3

¹ tn Grk “the uncircumcision by nature.” The word “man” is supplied here to make clear that male circumcision (or uncircumcision) is in view.

² tn Grk “through,” but here the preposition seems to mean “(along) with,” “though provided with,” as BDAG 224 s.v. διά A.3.c indicates.

³ tn Grk “letter.”