| NET © | For Moses writes about the righteousness that is by the law: “The one who does these things will live by them.” 1 |
| NIV © | Moses describes in this way the righteousness that is by the law: "The man who does these things will live by them." |
| NASB © | For Moses writes that the man who practices the righteousness which is based on law shall live by that righteousness. |
| NLT © | For Moses wrote that the law’s way of making a person right with God requires obedience to all of its commands. |
| MSG © | Moses wrote that anyone who insists on using the law code to live right before God soon discovers it's not so easy--every detail of life regulated by fine print! |
| BBE © | For Moses says that the man who does the righteousness which is of the law will get life by it. |
| NRSV © | Moses writes concerning the righteousness that comes from the law, that "the person who does these things will live by them." |
| NKJV © | For Moses writes about the righteousness which is of the law, "The man who does those things shall live by them." |
| KJV | For <1063> Moses <3475> describeth <1125> (5719) the righteousness <1343> which <3588> is of <1537> the law <3551>_, That <3754> the man <444> which doeth <4160> (5660) those things <846> shall live <2198> (5695) by <1722> them <846>_. |
| GREEK | mwushv <3475> N-NSM gar <1063> CONJ grafei <1125> (5719) V-PAI-3S oti <3754> CONJ thn <3588> T-ASF dikaiosunhn <1343> N-ASF thn <3588> T-ASF ek <1537> PREP nomou <3551> N-GSM o <3588> T-NSM poihsav <4160> (5660) V-AAP-NSM anyrwpov <444> N-NSM zhsetai <2198> (5695) V-FDI-3S en <1722> PREP auth <846> P-DSF |
| NET © [draft] ITL | For <1063> Moses <3475> writes <1125> about the righteousness <1343> that is by <1537> the law <3551> : “The one <444> who does <4160> these things will live <2198> by <1722> them .”<846> |
| NET © Notes |
1 sn A quotation from Lev 18:5. |