| NET © | And the Spirit and the bride say, “Come!” And let the one who hears say: “Come!” And let the one who is thirsty come; let the one who wants it take the water of life free of charge. |
| NIV © | The Spirit and the bride say, "Come!" And let him who hears say, "Come!" Whoever is thirsty, let him come; and whoever wishes, let him take the free gift of the water of life. |
| NASB © | The Spirit and the bride say, "Come." And let the one who hears say, "Come." And let the one who is thirsty come; let the one who wishes take the water of life without cost. |
| NLT © | The Spirit and the bride say, "Come." Let each one who hears them say, "Come." Let the thirsty ones come––anyone who wants to. Let them come and drink the water of life without charge. |
| MSG © | "Come!" say the Spirit and the Bride. Whoever hears, echo, "Come!" Is anyone thirsty? Come! All who will, come and drink, Drink freely of the Water of Life! |
| BBE © | And the Spirit and the bride say, Come. And let him who gives ear, say, Come. And let him who is in need come; and let everyone desiring it take of the water of life freely. |
| NRSV © | The Spirit and the bride say, "Come." And let everyone who hears say, "Come." And let everyone who is thirsty come. Let anyone who wishes take the water of life as a gift. |
| NKJV © | And the Spirit and the bride say, "Come!" And let him who hears say, "Come!" And let him who thirsts come. Whoever desires, let him take the water of life freely. |
| KJV | And <2532> the Spirit <4151> and <2532> the bride <3565> say <3004> (5719)_, Come <2064> (5628)_. And <2532> let him that heareth <191> (5723) say <2036> (5628)_, Come <2064> (5628)_. And <2532> let him that is athirst <1372> (5723) come <2064> (5628)_. And <2532> whosoever will <2309> (5723)_, let him take <2983> (5720) the water <5204> of life <2222> freely <1432>_. |
| GREEK | kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN pneuma <4151> N-NSN kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF numfh <3565> N-NSF legousin <3004> (5719) V-PAI-3P ercou <2064> (5737) V-PNM-2S kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM akouwn <191> (5723) V-PAP-NSM eipatw <3004> (5628) V-2AAM-3S ercou <2064> (5737) V-PNM-2S kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM diqwn <1372> (5723) V-PAP-NSM ercesyw <2064> (5737) V-PNM-3S o <3588> T-NSM yelwn <2309> (5723) V-PAP-NSM labetw <2983> (5628) V-2AAM-3S udwr <5204> N-ASN zwhv <2222> N-GSF dwrean <1432> ADV |
| NET © [draft] ITL | And <2532> the Spirit <4151> and <2532> the bride <3565> say <3004> , “Come <2064> !” And <2532> let the one who hears <191> say <3004> : “Come <2064> !” And <2532> let the one who is thirsty <1372> come <2064> ; let the one who wants <2309> it take <2983> the water <5204> of life <2222> free of charge .<1432> |
| NET © Notes |