Revelation 2:12

NET ©

“To 1  the angel of the church in Pergamum write the following: 2  “This is the solemn pronouncement of 3  the one who has the sharp double-edged sword: 4 

NIV ©

"To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp, double-edged sword.

NASB ©

"And to the angel of the church in Pergamum write: The One who has the sharp two-edged sword says this:

NLT ©

"Write this letter to the angel of the church in Pergamum. This is the message from the one who has a sharp two–edged sword:

MSG ©

Write this to Pergamum, to the Angel of the church. The One with the sharp-biting sword draws from the sheath of his mouth--out come the sword words:

BBE ©

And to the angel of the church in Pergamos say: These things says he who has the sharp two-edged sword:

NRSV ©

"And to the angel of the church in Pergamum write: These are the words of him who has the sharp two-edged sword:

NKJV ©

"And to the angel of the church in Pergamos write, ‘These things says He who has the sharp two–edged sword:

KJV
And
<2532>
to the angel
<32>
of the church
<1577>
in
<1722>
Pergamos
<4010>
write
<1125> (5657)_;
These things
<3592>
saith
<3004> (5719)
he which hath
<2192> (5723)
the sharp
<3691>
sword
<4501>
with two edges
<1366>_;
GREEK
kai
<2532>
CONJ
tw
<3588>
T-DSM
aggelw
<32>
N-DSM
thv
<3588>
T-GSF
en
<1722>
PREP
pergamw
<4010>
N-DSF
ekklhsiav
<1577>
N-GSF
graqon
<1125> (5657)
V-AAM-2S
tade
<3592>
D-APN
legei
<3004> (5719)
V-PAI-3S
o
<3588>
T-NSM
ecwn
<2192> (5723)
V-PAP-NSM
thn
<3588>
T-ASF
romfaian
<4501>
N-ASF
thn
<3588>
T-ASF
distomon
<1366>
A-ASF
thn
<3588>
T-ASF
oxeian
<3691>
A-ASF
NET © [draft] ITL
“To the angel
<32>
of the church
<1577>
in
<1722>
Pergamum
<4010>
write
<1125>
the following
<3592>
: “This is the solemn pronouncement
<3004>
of the one who has
<2192>
the sharp
<3691>
double-edged
<1366>
sword
<4501>
:
NET © Notes

1 tn Here καί (kai) has not been translated due to differences between Greek and English style.

2 tn The phrase “the following” after “write” is supplied to clarify that what follows is the content of what is to be written.

3 tn Grk “These things says [the One]…” See the note on the phrase “this is the solemn pronouncement of” in 2:1.

sn The expression This is the solemn pronouncement of reflects an OT idiom. See the note on this phrase in 2:1.

4 sn On the sharp double-edged sword see 1:16.