| NET © | After these things I heard what sounded like the loud voice of a vast throng in heaven, saying, “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| NIV © | After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting: "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God, |
| NASB © | After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God; |
| NLT © | After this, I heard the sound of a vast crowd in heaven shouting, "Hallelujah! Salvation is from our God. Glory and power belong to him alone. |
| MSG © | I heard a sound like massed choirs in Heaven singing, Hallelujah! The salvation and glory and power are God's-- |
| BBE © | After these things there came to my ears a sound like the voice of a great band of people in heaven, saying, Praise to the Lord; salvation and glory and power be to our God: |
| NRSV © | After this I heard what seemed to be the loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation and glory and power to our God, |
| NKJV © | After these things I heard a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Alleluia! Salvation and glory and honor and power belong to the Lord our God! |
| KJV | And <2532> after <3326> these things <5023> I heard <191> (5656) a great <3173> voice <5456> of much <4183> people <3793> in <1722> heaven <3772>_, saying <3004> (5723)_, Alleluia <239>_; Salvation <4991>_, and <2532> glory <1391>_, and <2532> honour <5092>_, and <2532> power <1411>_, unto the Lord <2962> our <2257> God <2316>_: |
| GREEK | meta <3326> PREP tauta <3778> D-APN hkousa <191> (5656) V-AAI-1S wv <5613> ADV fwnhn <5456> N-ASF megalhn <3173> A-ASF oclou <3793> N-GSM pollou <4183> A-GSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSM ouranw <3772> N-DSM legontwn <3004> (5723) V-PAP-GPM allhlouia <239> HEB h <3588> T-NSF swthria <4991> N-NSF kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF doxa <1391> N-NSF kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF dunamiv <1411> N-NSF tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM hmwn <2257> P-1GP |
| NET © [draft] ITL | After <3326> these things <3778> I heard <191> what sounded like <5613> the loud voice <5456> of a vast <4183> throng <3793> in <1722> heaven <3772> , saying <3004> , “Hallelujah <239> ! Salvation <4991> and <2532> glory <1391> and <2532> power <1411> belong to our <2257> God ,<2316> |
| NET © Notes |