Psalms 93:4

NET ©

Above the sound of the surging water, 1  and the mighty waves of the sea, the Lord sits enthroned in majesty. 2 

NIV ©

Mightier than the thunder of the great waters, mightier than the breakers of the sea—the LORD on high is mighty.

NASB ©

More than the sounds of many waters, Than the mighty breakers of the sea, The LORD on high is mighty.

NLT ©

But mightier than the violent raging of the seas, mightier than the breakers on the shore––the LORD above is mightier than these!

MSG ©

Stronger than wild sea storms, Mightier than sea-storm breakers, Mighty GOD rules from High Heaven.

BBE ©

The Lord in heaven is stronger than the noise of great waters, yes, he is stronger than the great waves of the sea.

NRSV ©

More majestic than the thunders of mighty waters, more majestic than the waves of the sea, majestic on high is the LORD!

NKJV ©

The LORD on high is mightier Than the noise of many waters, Than the mighty waves of the sea.

KJV
The LORD
<03068>
on high
<04791>
[is] mightier
<0117>
than the noise
<06963>
of many
<07227>
waters
<04325>_,
[yea, than] the mighty
<0117>
waves
<04867>
of the sea
<03220>_.
HEBREW
hwhy
<03068>
Mwrmb
<04791>
ryda
<0117>
My
<03220>
yrbsm
<04867>
Myryda
<0117>
Mybr
<07227>
Mym
<04325>
twlqm (93:4)
<06963>
LXXM
(92:4) apo
<575>  
PREP
fwnwn
<5456>  
N-GPF
udatwn
<5204>  
N-GPN
pollwn
<4183>  
A-GPN
yaumastoi
<2298>  
A-NPM
oi
<3588>  
T-NPM
metewrismoi
 
N-NPM
thv
<3588>  
T-GSF
yalasshv
<2281>  
N-GSF
yaumastov
<2298>  
A-NSM
en
<1722>  
PREP
uqhloiv
<5308>  
A-DPM
o
<3588>  
T-NSM
kuriov
<2962>  
N-NSM
NET © [draft] ITL
Above the sound
<06963>
of the surging
<07227>
water
<04325>
, and the mighty
<0117>
waves
<04867>
of the sea
<03220>
, the Lord
<03068>
sits enthroned
<04791>
in majesty
<0117>
.
NET © Notes

1 tn Heb “mighty waters.”

sn The surging waters here symbolizes the hostile enemies of God who seek to destroy the order he has established in the world (see Pss 18:17; 29:3; 32:6; 77:20; 144:7; Isa 17:13; Jer 51:55; Ezek 26:19; Hab 3:15). But the Lord is depicted as elevated above and sovereign over these raging waters.

2 tn Heb “mighty on high [is] the Lord.”