Psalms 85:10

NET ©

Loyal love and faithfulness meet; 1  deliverance and peace greet each other with a kiss. 2 

NIV ©

Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other.

NASB ©

Lovingkindness and truth have met together; Righteousness and peace have kissed each other.

NLT ©

Unfailing love and truth have met together. Righteousness and peace have kissed!

MSG ©

Love and Truth meet in the street, Right Living and Whole Living embrace and kiss!

BBE ©

Mercy and faith have come together; righteousness and peace have given one another a kiss.

NRSV ©

Steadfast love and faithfulness will meet; righteousness and peace will kiss each other.

NKJV ©

Mercy and truth have met together; Righteousness and peace have kissed.

KJV
Mercy
<02617>
and truth
<0571>
are met together
<06298> (8738)_;
righteousness
<06664>
and peace
<07965>
have kissed
<05401> (8804)
[each other].
HEBREW
wqsn
<05401>
Mwlsw
<07965>
qdu
<06664>
wsgpn
<06298>
tmaw
<0571>
dox
<02617>
(85:10)
<85:11>
LXXM
(84:11) eleov
<1656>  
N-NSM
kai
<2532>  
CONJ
alhyeia
<225>  
N-NSF
sunhnthsan
<4876>  
V-AAI-3P
dikaiosunh
<1343>  
N-NSF
kai
<2532>  
CONJ
eirhnh
<1515>  
N-NSF
katefilhsan
<2705>  
V-AAI-3P
NET © [draft] ITL
Loyal love
<02617>
and faithfulness
<0571>
meet
<06298>
; deliverance
<06664>
and peace
<07965>
greet each other with a kiss
<05401>
.
NET © Notes

1 tn The psalmist probably uses the perfect verbal forms in v. 10 in a dramatic or rhetorical manner, describing what he anticipates as if it were already occurring or had already occurred.

2 sn Deliverance and peace greet each other with a kiss. The psalmist personifies these abstract qualities to emphasize that God’s loyal love and faithfulness will yield deliverance and peace for his people.