Psalms 83:3

NET ©

They carefully plot 1  against your people, and make plans to harm 2  the ones you cherish. 3 

NIV ©

With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.

NASB ©

They make shrewd plans against Your people, And conspire together against Your treasured ones.

NLT ©

They devise crafty schemes against your people, laying plans against your precious ones.

MSG ©

They're plotting to do your people in, conspiring to rob you of your precious ones.

BBE ©

They have made wise designs against your people, talking together against those whom you keep in a secret place.

NRSV ©

They lay crafty plans against your people; they consult together against those you protect.

NKJV ©

They have taken crafty counsel against Your people, And consulted together against Your sheltered ones.

KJV
They have taken crafty
<06191> (8686)
counsel
<05475>
against thy people
<05971>_,
and consulted
<03289> (8691)
against thy hidden ones
<06845> (8803)_.
HEBREW
Kynwpu
<06845>
le
<05921>
wueytyw
<03289>
dwo
<05475>
wmyrey
<06191>
Kme
<05971>
le
<05921>
(83:3)
<83:4>
LXXM
(82:4) epi
<1909>  
PREP
ton
<3588>  
T-ASM
laon
<2992>  
N-ASM
sou
<4771>  
P-GS
katepanourgeusanto
 
V-AMI-3P
gnwmhn
<1106>  
N-ASF
kai
<2532>  
CONJ
ebouleusanto
<1011>  
V-AMI-3P
kata
<2596>  
PREP
twn
<3588>  
T-GPM
agiwn
<40>  
A-GPM
sou
<4771>  
P-GS
NET © [draft] ITL
They carefully plot against
<05921>
your people
<05971>
, and make plans to harm the ones you cherish
<06191>
.
NET © Notes

1 tn Heb “they make crafty a plot.”

2 tn Heb “and consult together against.”

3 tn The passive participle of the Hebrew verb צָפַן (tsafan, “to hide”) is used here in the sense of “treasured; cherished.”