Psalms 80:16

NET ©

It is burned 1  and cut down. They die because you are displeased with them. 2 

NIV ©

Your vine is cut down, it is burned with fire; at your rebuke your people perish.

NASB ©

It is burned with fire, it is cut down; They perish at the rebuke of Your countenance.

NLT ©

For we are chopped up and burned by our enemies. May they perish at the sight of your frown.

MSG ©

And those who dared to set it on fire--give them a look that will kill!

BBE ©

It is burned with fire; it is cut down: they are made waste by the wrath of your face.

NRSV ©

They have burned it with fire, they have cut it down; may they perish at the rebuke of your countenance.

NKJV ©

It is burned with fire, it is cut down; They perish at the rebuke of Your countenance.

KJV
[It is] burned
<08313> (8803)
with fire
<0784>_,
[it is] cut down
<03683> (8803)_:
they perish
<06> (8799)
at the rebuke
<01606>
of thy countenance
<06440>_.
HEBREW
wdbay
<06>
Kynp
<06440>
tregm
<01606>
hxwok
<03683>
sab
<0784>
hprv
<08313>
(80:16)
<80:17>
LXXM
(79:17) empepurismenh
 
V-RPPNS
puri
<4442>  
N-DSN
kai
<2532>  
CONJ
aneskammenh
 
V-RPPNS
apo
<575>  
PREP
epitimhsewv
 
N-GSF
tou
<3588>  
T-GSN
proswpou
<4383>  
N-GSN
sou
<4771>  
P-GS
apolountai
 
V-FMI-3P
NET © [draft] ITL
It is burned
<0784>

<08313>
and cut down. They die
<06>
because you are displeased
<03683>
with them.
NET © Notes

1 tn Heb “burned with fire.”

2 tn Heb “because of the rebuke of your face they perish.”