| NET © | God is a just judge; he is angry throughout the day. 1 |
| NIV © | God is a righteous judge, a God who expresses his wrath every day. |
| NASB © | God is a righteous judge, And a God who has indignation every day. |
| NLT © | God is a judge who is perfectly fair. He is angry with the wicked every day. |
| MSG © | God in solemn honor does things right, but his nerves are sandpapered raw. Nobody gets by with anything. |
| BBE © | God is the judge of the upright, and is angry with the evil-doers every day. |
| NRSV © | God is a righteous judge, and a God who has indignation every day. |
| NKJV © | God is a just judge, And God is angry with the wicked every day. |
| KJV | God <0430> judgeth <08199> (8802) the righteous <06662>_, and God <0410> is angry <02194> (8802) [with the wicked] every day <03117>_. {judgeth...: or, is a righteous judge} |
| HEBREW | Mwy <03117> lkb <03605> Mez <02194> law <0410> qydu <06662> jpws <08199> Myhla <0430> (7:11) <7:12> |
| LXXM | (7:12) o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM krithv <2923> N-NSM dikaiov <1342> A-NSM kai <2532> CONJ iscurov <2478> A-NSM kai <2532> CONJ makroyumov <3116> A-NSM mh <3165> ADV orghn <3709> N-ASF epagwn V-PAPNS kay <2596> PREP ekasthn <1538> A-ASF hmeran <2250> N-ASF |
| NET © [draft] ITL | God <0430> is a just <06662> judge <08199> ; he <0410> is <06662> angry <02194> throughout <03605> the day .<03117> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “God (the divine name אֵל [’el] is used) is angry during all the day.” The verb זֹעֵם (zo’em) means “be indignant, be angry, curse.” Here God’s angry response to wrongdoing and injustice leads him to prepare to execute judgment as described in the following verses. |