Psalms 69:30

NET ©

I will sing praises to God’s name! 1  I will magnify him as I give him thanks! 2 

NIV ©

I will praise God’s name in song and glorify him with thanksgiving.

NASB ©

I will praise the name of God with song And magnify Him with thanksgiving.

NLT ©

Then I will praise God’s name with singing, and I will honor him with thanksgiving.

MSG ©

Let me shout God's name with a praising song, Let me tell his greatness in a prayer of thanks.

BBE ©

I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.

NRSV ©

I will praise the name of God with a song; I will magnify him with thanksgiving.

NKJV ©

I will praise the name of God with a song, And will magnify Him with thanksgiving.

KJV
I will praise
<01984> (8762)
the name
<08034>
of God
<0430>
with a song
<07892>_,
and will magnify
<01431> (8762)
him with thanksgiving
<08426>_.
HEBREW
hdwtb
<08426>
wnldgaw
<01431>
rysb
<07892>
Myhla
<0430>
Ms
<08034>
hllha
<01984>
(69:30)
<69:31>
LXXM
(68:31) ainesw
<134>  
V-FAI-1S
to
<3588>  
T-ASN
onoma
<3686>  
N-ASN
tou
<3588>  
T-GSM
yeou
<2316>  
N-GSM
met
<3326>  
PREP
wdhv
<3592>  
N-GSF
megalunw
<3170>  
V-FAI-1S
auton
<846>  
D-ASM
en
<1722>  
PREP
ainesei
<133>  
N-DSF
NET © [draft] ITL
I
<01984>
will sing
<07892>
praises
<07892>

<01984>
to God’s
<0430>
name
<08034>
! I will magnify
<01431>
him as I give him
<01984>
thanks
<08426>
!
NET © Notes

1 tn Heb “I will praise the name of God with a song.”

2 tn Heb “I will magnify him with thanks.”