Psalms 69:29

NET ©

I am oppressed and suffering! O God, deliver and protect me! 1 

NIV ©

I am in pain and distress; may your salvation, O God, protect me.

NASB ©

But I am afflicted and in pain; May Your salvation, O God, set me securely on high.

NLT ©

I am suffering and in pain. Rescue me, O God, by your saving power.

MSG ©

I'm hurt and in pain; Give me space for healing, and mountain air.

BBE ©

But I am poor and full of sorrow; let me be lifted up by your salvation, O Lord.

NRSV ©

But I am lowly and in pain; let your salvation, O God, protect me.

NKJV ©

But I am poor and sorrowful; Let Your salvation, O God, set me up on high.

KJV
But I [am] poor
<06041>
and sorrowful
<03510> (8802)_:
let thy salvation
<03444>_,
O God
<0430>_,
set me up on high
<07682> (8762)_.
HEBREW
ynbgvt
<07682>
Myhla
<0430>
Ktewsy
<03444>
bawkw
<03510>
yne
<06041>
ynaw
<0589>
(69:29)
<69:30>
LXXM
(68:30) ptwcov
<4434>  
N-NSM
kai
<2532>  
CONJ
algwn
 
V-PAPNS
eimi
<1510>  
V-PAI-1S
egw
<1473>  
P-NS
kai
<2532>  
CONJ
h
<3588>  
T-NSF
swthria
<4991>  
N-NSF
tou
<3588>  
T-GSN
proswpou
<4383>  
N-GSN
sou
<4771>  
P-GS
o
<3588>  
T-NSM
yeov
<2316>  
N-NSM
antelabeto
 
V-AMI-3S
mou
<1473>  
P-GS
NET © [draft] ITL
I am
<0589>
oppressed
<06041>
and suffering
<03510>
! O God
<0430>
, deliver
<03444>
and protect
<07682>
me!
NET © Notes

1 tn Heb “your deliverance, O God, may it protect me.”