God has spoken in his sanctuary: 1 “I will triumph! I will parcel out Shechem; the Valley of Succoth I will measure off. 2
God has spoken from his sanctuary: "In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.
God has spoken in His holiness: "I will exult, I will portion out Shechem and measure out the valley of Succoth.
God has promised this by his holiness: "I will divide up Shechem with joy. I will measure out the valley of Succoth.
That's when God spoke in holy splendor, "Bursting with joy, I make a present of Shechem, I hand out Succoth Valley as a gift.
God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.
God has promised in his sanctuary: "With exultation I will divide up Shechem, and portion out the Vale of Succoth.
God has spoken in His holiness: "I will rejoice; I will divide Shechem And measure out the Valley of Succoth.
in his holiness
I will rejoice
I will divide
and mete out
|NET © [draft] ITL|
in his sanctuary
: “I will triumph
! I will parcel
; the Valley
I will measureoff.
|NET © Notes||
1 tn Heb “in his holy place.”
2 sn Shechem stands for the territory west of the Jordan, the Valley of Succoth for the region east of the Jordan.