Psalms 50:2

NET ©

From Zion, the most beautiful of all places, God comes in splendor.

NIV ©

From Zion, perfect in beauty, God shines forth.

NASB ©

Out of Zion, the perfection of beauty, God has shone forth.

NLT ©

From Mount Zion, the perfection of beauty, God shines in glorious radiance.

MSG ©

From the dazzle of Zion, God blazes into view.

BBE ©

From Zion, most beautiful of places, God has sent out his light.

NRSV ©

Out of Zion, the perfection of beauty, God shines forth.

NKJV ©

Out of Zion, the perfection of beauty, God will shine forth.

KJV
Out of Zion
<06726>_,
the perfection
<04359>
of beauty
<03308>_,
God
<0430>
hath shined
<03313> (8689)_.
HEBREW
eypwh
<03313>
Myhla
<0430>
ypy
<03308>
llkm
<04359>
Nwyum (50:2)
<06726>
LXXM
(49:2) ek
<1537>  
PREP
siwn
<4622>  
N-PRI
h
<3588>  
T-NSF
euprepeia
<2143>  
N-NSF
thv
<3588>  
T-GSF
wraiothtov
 
N-GSF
autou
<846>  
D-GSM
o
<3588>  
T-NSM
yeov
<2316>  
N-NSM
emfanwv
 
ADV
hxei
<1854>  
V-FAI-3S
NET © [draft] ITL
From Zion
<06726>
, the most
<04359>
beautiful
<03308>
of all places, God
<0430>
comes in splendor
<03313>
.
NET © Notes

tn Heb “the perfection of beauty.”

tn Or “shines forth.”

sn Comes in splendor. The psalmist may allude ironically to Deut 33:2, where God “shines forth” from Sinai and comes to superintend Moses’ blessing of the tribes.