| NET © | Rise up and help us! Rescue us 1 because of your loyal love! |
| NIV © | Rise up and help us; redeem us because of your unfailing love. |
| NASB © | Rise up, be our help, And redeem us for the sake of Your lovingkindness. |
| NLT © | Rise up! Come and help us! Save us because of your unfailing love. |
| MSG © | Get up and come to our rescue. If you love us so much, [Help us]! |
| BBE © | Up! and come to our help, and give us salvation because of your mercy. |
| NRSV © | Rise up, come to our help. Redeem us for the sake of your steadfast love. |
| NKJV © | Arise for our help, And redeem us for Your mercies’ sake. |
| KJV | Arise <06965> (8798) for our help <05833>_, and redeem <06299> (8798) us for thy mercies <02617>_' sake. {for our...: Heb. a help for us} |
| HEBREW | Kdox <02617> Neml <04616> wndpw <06299> wnl <0> htrze <05833> hmwq <06965> (44:26) <44:27> |
| LXXM | (43:27) anasta <450> V-AAD-2S kurie <2962> N-VSM bohyhson <997> V-AAD-2S hmin <1473> P-DP kai <2532> CONJ lutrwsai <3084> V-AMD-2S hmav <1473> P-AP eneken PREP tou <3588> T-GSN onomatov <3686> N-GSN sou <4771> P-GS |
| NET © [draft] ITL | Rise <06965> up and help <05833> us! Rescue <06299> us because <04616> of your loyal love !<02617> |
| NET © Notes |
1 tn Or “redeem us.” See Pss 25:22; 26:11; 69:18; 119:134. |