Psalms 37:31

NET ©

The law of their God controls their thinking; 1  their 2  feet do not slip.

NIV ©

The law of his God is in his heart; his feet do not slip.

NASB ©

The law of his God is in his heart; His steps do not slip.

NLT ©

They fill their hearts with God’s law, so they will never slip from his path.

MSG ©

His heart pumps God's Word like blood through his veins; his feet are as sure as a cat's.

BBE ©

The law of his God is in his heart; he will never make a false step.

NRSV ©

The law of their God is in their hearts; their steps do not slip.

NKJV ©

The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.

KJV
The law
<08451>
of his God
<0430>
[is] in his heart
<03820>_;
none of his steps
<0838>
shall slide
<04571> (8799)_.
{steps: or, goings}
HEBREW
wyrsa
<0838>
demt
<04571>
al
<03808>
wblb
<03820>
wyhla
<0430>
trwt (37:31)
<08451>
LXXM
(36:31) o
<3588>  
T-NSM
nomov
<3551>  
N-NSM
tou
<3588>  
T-GSM
yeou
<2316>  
N-GSM
autou
<846>  
D-GSM
en
<1722>  
PREP
kardia
<2588>  
N-DSF
autou
<846>  
D-GSM
kai
<2532>  
CONJ
ouc
<3364>  
ADV
uposkelisyhsetai
 
V-FPI-3S
ta
<3588>  
T-NPN
diabhmata
 
N-NPN
autou
<846>  
D-GSM
NET © [draft] ITL
The law
<08451>
of their God
<0430>
controls
<03820>
their thinking; their feet do not
<03808>
slip
<04571>
.
NET © Notes

1 tn Heb “the law of his God [is] in his heart.” The “heart” is here the seat of one’s thoughts and motives.

2 tn Heb “his.” The pronoun has been translated as plural to agree with the representative or typical “godly” in v. 30.