Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 32:6

Context
NETBible

For this reason every one of your faithful followers 1  should pray to you while there is a window of opportunity. 2  Certainly 3  when the surging water 4  rises, it will not reach them. 5 

XREF

Ge 7:17-22; Ps 4:3; Ps 34:2-5; Ps 40:3; Ps 42:7; Ps 51:12,13; Ps 69:1,2,13-15; Ps 124:4,5; Pr 1:28; Isa 43:2; Isa 49:8; Isa 55:6; Mt 7:24-27; Lu 19:42-44; Joh 7:34; 2Co 1:4; 2Co 6:2; 2Co 7:9,10; 1Ti 1:16; Tit 2:12; Re 12:15,16

NET © Notes

tn A “faithful follower” (חָסִיד, khasid) is one who does what is right in God’s eyes and remains faithful to God (see Pss 4:3; 12:1; 18:25; 31:23; 37:28; 86:2; 97:10).

tn Heb “at a time of finding.” This may mean, “while there is time to ‘find’ [the Lord]” and seek his forgiveness (cf. NIV). Some emend the text by combining מְצֹא (mÿtso’, “finding”) with the following term רַק (raq, “only, surely”) and read either ר[וֹ]מָצ (matsor, “distress”; see Ps 31:22) or ק[וֹ]מָצ (matsoq, “hardship”; see Ps 119:143). In this case, one may translate “in a time of distress/hardship” (cf. NEB, NRSV).

tn The Hebrew term רַק (raq) occasionally has an asseverative force.

sn The surging water is here a metaphor for trouble that endangers one’s life.

tn Heb “him.” The translation uses the plural “them” to agree with the plural “every one of your faithful followers” in the first line of v. 6.



TIP #09: Tell your friends ... become a ministry partner ... use the NET Bible on your site. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org