Psalms 25:11

NET ©

For the sake of your reputation, O Lord, forgive my sin, because it is great.

NIV ©

For the sake of your name, O LORD, forgive my iniquity, though it is great.

NASB ©

For Your name’s sake, O LORD, Pardon my iniquity, for it is great.

NLT ©

For the honor of your name, O LORD, forgive my many, many sins.

MSG ©

Keep up your reputation, GOD; Forgive my bad life; It's been a very bad life.

BBE ©

Because of your name, O Lord, let me have forgiveness for my sin, which is very great.

NRSV ©

For your name’s sake, O LORD, pardon my guilt, for it is great.

NKJV ©

For Your name’s sake, O LORD, Pardon my iniquity, for it is great.

KJV
For thy name's
<08034>
sake, O LORD
<03068>_,
pardon
<05545> (8804)
mine iniquity
<05771>_;
for it [is] great
<07227>_.
HEBREW
awh
<01931>
br
<07227>
yk
<03588>
ynwel
<05771>
txlow
<05545>
hwhy
<03068>
Kms
<08034>
Neml (25:11)
<04616>
LXXM
(24:11) eneka
<1752>  
PREP
tou
<3588>  
T-GSN
onomatov
<3686>  
N-GSN
sou
<4771>  
P-GS
kurie
<2962>  
N-VSM
kai
<2532>  
CONJ
ilash
<2433>  
V-FMI-2S
th
<3588>  
T-DSF
amartia
<266>  
N-DSF
mou
<1473>  
P-GS
pollh
<4183>  
A-NSF
gar
<1063>  
PRT
estin
<1510>  
V-PAI-3S
NET © [draft] ITL
For the sake
<04616>
of your reputation
<08034>
, O Lord
<03068>
, forgive
<05545>
my sin
<05771>
, because
<03588>
it is
<01931>
great
<07227>
.
NET © Notes

tn Heb “name.” By forgiving the sinful psalmist, the Lord’s reputation as a merciful God will be enhanced.

sn Forgive my sin, because it is great. The psalmist readily admits his desperate need for forgiveness.