Psalms 22:18

NET ©

They are dividing up my clothes among themselves; they are rolling dice for my garments.

NIV ©

They divide my garments among them and cast lots for my clothing.

NASB ©

They divide my garments among them, And for my clothing they cast lots.

NLT ©

They divide my clothes among themselves and throw dice for my garments.

MSG ©

They take my wallet and the shirt off my back, and then throw dice for my clothes.

BBE ©

They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing.

NRSV ©

they divide my clothes among themselves, and for my clothing they cast lots.

NKJV ©

They divide My garments among them, And for My clothing they cast lots.

KJV
They part
<02505> (8762)
my garments
<0899>
among them, and cast
<05307> (8686)
lots
<01486>
upon my vesture
<03830>_.
HEBREW
lrwg
<01486>
wlypy
<05307>
yswbl
<03830>
lew
<05921>
Mhl
<01992>
ydgb
<0899>
wqlxy
<02505>
(22:18)
<22:19>
LXXM
(21:19) diemerisanto
<1266>  
V-AMI-3P
ta
<3588>  
T-APN
imatia
<2440>  
N-APN
mou
<1473>  
P-GS
eautoiv
<1438>  
D-DPM
kai
<2532>  
CONJ
epi
<1909>  
PREP
ton
<3588>  
T-ASM
imatismon
<2441>  
N-ASM
mou
<1473>  
P-GS
ebalon
<906>  
V-AAI-3P
klhron
<2819>  
N-ASM
NET © [draft] ITL
They are dividing
<02505>
up my clothes
<0899>
among themselves
<01992>
; they are rolling
<05307>
dice
<01486>
for
<05921>
my garments
<03830>
.
NET © Notes

tn Heb “casting lots.” The precise way in which this would have been done is not certain.