| NET © | Many bulls 1 surround me; powerful bulls of Bashan 2 hem me in. |
| NIV © | Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me. |
| NASB © | Many bulls have surrounded me; Strong bulls of Bashan have encircled me. |
| NLT © | My enemies surround me like a herd of bulls; fierce bulls of Bashan have hemmed me in! |
| MSG © | Herds of bulls come at me, the raging bulls stampede, |
| BBE © | A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan. |
| NRSV © | Many bulls encircle me, strong bulls of Bashan surround me; |
| NKJV © | Many bulls have surrounded Me; Strong bulls of Bashan have encircled Me. |
| KJV | Many <07227> bulls <06499> have compassed <05437> (8804) me: strong <047> [bulls] of Bashan <01316> have beset me round <03803> (8765)_. |
| HEBREW | ynwrtk <03803> Nsb <01316> yryba <047> Mybr <07227> Myrp <06499> ynwbbo <05437> (22:12) <22:13> |
| LXXM | (21:13) periekuklwsan <4033> V-AAI-3P me <1473> P-AS moscoi <3448> N-NPM polloi <4183> A-NPM tauroi <5022> N-NPM pionev A-NPM periescon <4023> V-AAI-3P me <1473> P-AS |
| NET © [draft] ITL | Many <07227> bulls <06499> surround <05437> me; powerful bulls <047> of Bashan <01316> hem me in.<03803> |
| NET © Notes |
1 sn The psalmist figuratively compares his enemies to dangerous bulls. 2 sn Bashan, located east of the Jordan River, was well-known for its cattle. See Ezek 39:18; Amos 4:1. |