O Lord, do I not hate those who hate you, and despise those who oppose you? 1
Do I not hate those who hate you, O LORD, and abhor those who rise up against you?
Do I not hate those who hate You, O LORD? And do I not loathe those who rise up against You?
O LORD, shouldn’t I hate those who hate you? Shouldn’t I despise those who resist you?
See how I hate those who hate you, GOD, see how I loathe all this godless arrogance;
Are not your haters hated by me, O Lord? are not those who are lifted up against you a cause of grief to me?
Do I not hate those who hate you, O LORD? And do I not loathe those who rise up against you?
Do I not hate them, O LORD, who hate You? And do I not loathe those who rise up against You?
Do not I hate
them, O LORD
thee? and am not I grieved
with those that rise up
|NET © [draft] ITL|
, do I not
those who hate
you, and despise
those who opposeyou?
|NET © Notes||
1 tc Heb “who raise themselves up against you.” The form וּבִתְקוֹמְמֶיךָ (uvitqomÿmekha) should be emended to וּבְמִתְקוֹמְמֶיךָ (uvÿmitqomÿmekha), a Hitpolel participle (the prefixed mem [מ] of the participle is accidentally omitted in the MT, though a few medieval Hebrew